Tekster af NG Serier www.nxtgn.org
Velkommen til Cheyenne, frue.
Jernbanen står stille, Durant. Kun jeg kan få den i gang igen.
Jeg går ikke over, Bohannon. Jeg går igennem. Og uden dig.
Så meget krudt vil sikkert få os alle dræbt.
- Folk tror, de er hævet over loven. - Der vil ikke være nogen lov.
Arbejd for mig. Jeg vil betale dig en god løn.
Ikke en chance for det.
Vi vil klare os.
- Shelby har taget på i vægt. - Han elskede en god pint.
Også en dårlig, det føles sådan.
- Du er skør, Wallace. - Undersøg det, hvis du ikke tror mig.
Jeg er søn af smaragdøen. Jeg kender lyrikken til "Me Wild Irish Rose" -
- og den er ikke "Du kan undersøge hvert hår, men ingen kan sammenlignes."
Den er "Du kan søge overalt."
En god morgen, Mr. Bohannon.
Lad os hjælpe.
Vi troede, du var klar til møgvognen.
Ikke endnu, d'herrer.
Ikke endnu.
Tekstet af NG Serier
Jeg blev bekymret, da du ikke kom hjem.
Jeg besøgte fruen i kirken.
Bare rolig. Det var ikke hende, der gjorde dette.
- Du kunne vente til det blev morgen. - Nej, det skulle gøres.
Bad hende hjælpe dig og William.
Jernbanen kan godt undvære dig en enkelt dag.
Jeg kan ikke sørge for jer, hvis jeg ikke arbejder.
- Lad mig lave noget mad til dig. - Dagen er allerede spildt.
Værsgo, Bohannon, føl dig hjemme.
Fået venner, kan jeg se.
- Venlig by du har her. - Hvad? Hvad er der galt, hr. Bohannon?
Kan de lokale beboere ikke klare din hårde charme?
Beboere er ikke ordet.
- Jo, det er. - Nej, det er ikke.
Jeg kan få dig arresteret for at stjæle regeringens ejendom.
Huntingtons er allerede igennem... Igennem bjergene.
Din chefingeniør blev næsten dræbt i forsøget på at sprænge et bjerg.
- Du må forsøge noget andet. - Der findes ikke andet.
Min landinspektør kunne ikke finde en rute over toppen.
- Jeg regner med at kigge på det igen. - Dit job er at grave, Bohannon.
Ikke i dag.
Tag dette kompas. Min chefingeniør ødelagde det andet.
- Den mand bør fyres. - Han reddede dit liv.
Han er respektløs og hæmningsløs.
Han kan ordne det rod, du lavede ude ved tunnelen.
Tunnelen var din ide.
Jeg gjorde præcist, som du sagde.
Du har ikke fået mig gennem Sherman bjergene! Bohannon bliver.
Jeg hørte, at Fort Smith skjuler de mormoner, som skød i byen.
Der er intet, der stopper dem fra at sadle op og gøre det igen.
Hvorfor gør en mormon denne by til hjemby? Ingen andre her.
- Hun er gift med Cullen Bohannon. - Er han også mormon?
- Han er jernbanemand. - Som tog en barnebrud.
De kender ikke rigtigt og forkert, da de ikke tror på biblen.
Det er sandt. Mormonerne er en voldelig kult.
Hvis de ikke søger frelse, er der intet, der kan redde dem fra helvedes ild.
Jeg skal bruge noget petroleum. Og tændstikker.
Mormonerne tror på biblen.
Og vi følger også Jesus Kristus lærdom, -
- især når det handler om venlighed mod andre.
- Michael McGinnes? - Så starter det.
I ved alle, hvem jeg er.
- Jeg lukker dit kasino. - Af hvilken grund?
Bygningen skal nedlægges efter ordre fra regeringen.
Forlad den! Op på benene!
- Kom så, din luder. - Få dine forbandede hænder af mig!
Du der, slip den dame!
Ud! Det er nu!
Kom så afsted!
Lad os gå, dumme nar.
Det er nok, Mickey!
Vil du lukke min bar?
Rejs dig. Rejs dig!
Gør ikke modstand, Mickey. Jeg får dig ud.
Hørte I det? Durant styrer byen, ikke jer.
Han får mig ud, inden dagen er omme.
Jeg regner med, at militsen behandler dig godt.
Ordentligt, ja.
Min indespærring har givet mig mulighed for -
- dyb bøn og eftertanke.
Jeg har bedt for mine fjender, -
- som Jesus gjorde under sin indespærring, inden korsfæstelsen.
- Biskop Dutson. - Han er ikke biskop.
Vi har alle hørt hans tilståelse.
Hvad... Præcist...
Har I hørt?
Du sagde, at du druknede den rigtige biskop Dutson.
Er du sikker? Tog assistenten notat af det nogen steder?
Nej. Men jeg hørte dig.
Du hørte bare Helligånden tale gennem din biskop, -
- rense sjælen på den mand, -
- som myrdede din søn.
- Det er ikke sandt. - Du skal ikke være bange, broder Hatch.
Du var vidne til en åndelig begivenhed den dag.
Visioner, åbenbaringer, -
- storslået for vidnerne, -
- bare svære at skelne mellem.
- Han forskruer det der skete. - Han har ret til at tale.
I har foreslået, vi hænger ham for at spille biskop.
Den Himmelske Fader vil ikke have tvivl.
Pris Herren.
Jeg telegraferede den mormonske kirke, -
- hvor den rigtige præst skulle komme fra.
Et svar kommer fra biskop Finch, overhovedet for afdelingen, -
- det vil vise denne mand...
Har brug for retfærdighed.
Netop, og må retfærdigheden ske fyldest.
Pris Herren.
Kom med.
Havannas bedste, fra mit private lager.
Du og jeg... Vi er begge mænd med -
- erfaring nok til at se, når vi har fordelen.
Enig.
Så jeg må sige...
Jeg beundrer dit mod, da du lukkede kasinoet.
Det viste styrke.
Og det er et perfekt sted til mit nye kontor.
Planerne for Campbell Plaza er på trapperne.
Du har redegjort for din mening, hr. Campbell.
Men vi mangler stærke mænd til at bygge jernbanen.
Og mine erfaringer siger, at de er farligst når de ikke laver noget.
Hr McGinnes har vist evner til at tilbyde -
- den rette underholdning til at styre mændene.
Ja.
Du er i en stilling, hvor du kan være storsindet.
Tja, han overfaldt en Marshal.
En uovervejet handling i øjeblikket.
Det bliver man skudt for i nogle stater.
Så lad os være taknemmelige for, at Wyoming ikke er en officiel stat endnu.
Borgmesteren bliver i fængslet.
Tak for cigarerne.
Hallo?
Fru Bohannon.
Jeg er Ruth Cole.
- Kirkedamen. - Ja.
Jeg ville undskylde for min opførsel i morges.
Det var uvenligt.
Jeg håber, du kan tilgive mig.
Flere kvinder i sognet gav disse.
Du kan møde dem i kirken i morgen.
- Jeg ved, du ikke er troende... - Men det er jeg...
På den himmelske far og hans sande profet, -
- Joseph Smith.
Jeg vil indrømme, jeg kender ikke meget til mormoner.
Måske kan du forklare hvorfor Joseph Smith tillader flerkoneri.
Flere giftermål er Guds vilje.
- Guds vilje? - Ja.
Herren beordrer os til at være frugtbare og sprede os -
- så vi kan skabe riget til de sidste dages hellige.
Hvilket rige bygger på udnyttelsen af kvinder, tvinger -
- dem til at dele deres mænd, nægter dem at blive ordineret til præster.
Du... du må kunne se uretfærdigheden i det.
Jeg ser klarsyn i det.
Jeg ved, hvem jeg skal være...
En kvinde, hvis plads det er at være hjemme og passe børnene.
Gudstjenesten er 10.00.
Så...
Hvornår regner du med, hr Durant kommer forbi og befrier dig?
Han er din partner, ikke...
Ham der styrer det her omkring?
Ja, jeg kender mænd som ham...
Store mænd. Holder dig nær...
Stop din kæften op og giv mig noget vand.
Selvfølgelig, hr borgmester.
Det burde være nok indtil hr Durant kommer.
Wallace?
- Det er et skidt sted til et lejrbål. - Regeringen tog kasinoet.
Mickey er i fængsel.
Jeg tror ikke, han tog let på ejerskiftet.
Jeg kom bare for at besøge min ven.
Jeg regner med vi er kvit.
Kom du for at sammenligne sår eller befri mig?
Det sidste er ikke op til mig mere.
Hr Durant arbejder på min løsladelse, så...
Det ville jeg ikke regne med. Durant gør, hvad der er bedst for Durant.
Det var sådan, jeg endte med 16 hektar værdiløst jord i North Valley.
Møg, søn.
Kom her.
Da jeg mødte dig...
Havde du ikke andet end noget billigt malet glas og historier hjemmefra.
Det omdannede du til et bordel og et kasino.
Det kan du gøre igen.
Skidt med Durant.
Uden ham har jeg ingen magt.
Det var, hvad Sean troede.
Lad mig ikke begrave dig på samme måde.
Okay?
Alle ombord!
Ja, Hvordan går det?
Mickey regner med du befrier ham.
Mickey skal lære at styre sit temperament, hvis han vil styre en forretning.
Lad mig fortælle noget... Kasinoet er kun begyndelsen på, hvad Campbell vil tage.
Snart tager han det hele.
Campbell er ikke andet end en bureaukrat.
Han er en lykkeridder. Det første de gjorde sydpå var at genopbygge jernbanen.
Måske havde han mænd til at gøre det, mænd der bare venter på at gøre det igen.
Han ved, der er penge og magt i det.
Ingen lykkeridder, vil tage min jernbane.
Det var de samme tanker, jeg havde om en farm i Mississippi.
- Har du besejret Sherman bjergene? - Jeg arbejder på det.
Få min jernbane i bevægelse, Hr. Bohannon.
Jeg vil gerne have, at du sidder foran i morgen.
Og lad være at hive i din krave på trøjen.
Jeg vil ikke i helvede.
Stille i flere måneder, og så er det, det du siger?
Jeg tror ikke, det er Guds plan.
Du er fræk af og til, men det...
Jeg er en mormon.
Hvor er dit folk?
Det er okay.
Vi behøver ikke at tale om det.
Du er i sikkerhed.
- Hr. Durant. - Eva.
Kan du huske den aktie du gav mig? Hvor meget er den værd?
Intet i øjeblikket.
- Måske jeg skulle blive luder igen. - Lad mig hjælpe dig med penge.
Hr. Durant, jeg kan ikke tage imod dem.
Tænk på det som et lån.
Det kan jeg ikke.
Kirkedamen, kiggede ind.
Ja, og... undskyld. Hvad?
Kirkedamen.
Hun inviterede os til i morgen.
Og, du har ikke lyst?
Hun kan ikke lide mormoner.
Jeg tror ikke, hun har mødt mange, men...
Ruth siger, hvad der falder hende ind, men hun er en god kvinde, -
- og hun kan hjælpe dig igang her.
Det burde min mand gøre.
Jeg forsørger dig og Villiam.
Fader forsørgede alle hans koner og børn, -
- men han spiste sammen med os, bad sammen med os.
Som det liv du havde med din første kone.
Men det forlod du.
Der var krig.
Krigen er slut.
Gå ind igen.
Gå.
Du ved, du... Du har behandlet mig godt.
Jeg er taknemmelig. Jeg er.
Jeg tror...
Jeg burde have vidst, at du ikke var et familiemenneske.
Start med dem som Campbell arbejdede med i Atlanta.
Find ud af om de er jernbane folk. Og om han var involveret -
- i genopbygningen af jernbanen efter krigen.
Du ved godt, jeg er ingeniøruddannet?
Så burde du vide, hvordan man sender et par telegrammer.
Det er alt, Delaney. Eva.
Du ændrede mening.
Jeg vil tage imod dine penge, Hr. Durant. For en tur.
Nej, du har misforstået.
Nej, jeg... det var ikke en del af tilbuddet.
Jeg ved godt, jeg ikke er så flot mere. Men jeg kan gøre mig pænt i stand.
Nej! Eva, du er smuk.
Jamen, hvorfor så ikke tage en tur? Det er helt okay.
Det betyder alligevel ikke noget for mig mere.
Det, min kære, er tragisk.
Jeg kan godt lide dig.
Og jeg ved, du kan lide mig.
Hvad så? Kom nu.
Jeg vil give dig en god pris.
Hør på mig.
Du vil tage imod mine penge. Du skal spise min mad.
Og så skal du i bad, -
- fordi, for at være ærlig, så er du begyndt at lugte en del.
Det... kan jeg ikke.
Du både kan og vil.
Du er en af de få, jeg kan lide.
Jeg vil betale dig for det.
Er du okay derinde?
- Du må gerne komme ind. - nej, det er okay.
Hvorfor gør du det her?
Det giver ingen mening.
Fordi vi er venner.
Jeg har aldrig haft venner, der ikke var kunder.
Deres tab.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
Synes du alle kvinder er ludere?
Hvorfor spørger du om det?
Ser du...
Sidste gang jeg var i bad, var der en mand, der sagde det klart.
Jeg synes kvinder er Guds mest velskabte væsener.
Jeg var heldig, at elske en.
Din kone?
Nej.
Måske på et tidspunkt.
Men efter vores drengs død, var vi...
Vi var vel højst partnere.
Da jeg var i fængsel, -
- fattig, da forlod hun mig.
- Hendes tab. - Tak.
Du må ikke standse med at elske.
Bliver det lettere?
Nej.
Det gør det ikke.
Du kom ikke i seng.
Jeg havde noget arbejde, og troede ikke, du ville have mig der.
Selvfølgelig gør jeg det.
Det er længe siden, jeg har haft anden familie end jernbanen.
Jeg tænkte, vi kunne gå i kirke her til morgen...
Sammen, hvis du har lyst.
Det vil jeg gerne.
Jeg skal lige ordne noget, inden gudstjenesten, ikke?
Amen.
- Psalms. - Hvordan har du det?
Godmorgen. Lad mig spørge dig om noget.
- Hvad koster det, at få et hold i dag? - Hvor meget har du?
Nej. Du kan højst få ti mænd i to timer for det beløb.
Mød mig ved bjerget efter kirke.
Drengene har glædet sig til et spil baseball i eftermiddag.
Skal du have et hold, må det være nu.
Udpeg folkene.
Drenge... Jeg ved det er helligdag, men vi skal arbejde.
Durant kom forbi i går.
Han bad om at du blev frigivet. Jeg sagde nej.
Jeg har et forslag, der kan frigive jer i dag.
Skriv under på dette papir, der giver mig ret til kasinoet.
Så betaler jeg dig for at lede stedet.
Indrømmet, jeg kunne bare stjæle ejendommen fra dig.
Det har du allerede.
Jeg foretrækker at gøre tingene på rette vis.
$200 for titlen...
Løn til dig. Jessup vil samle pengene ind hver uge.
Stik pengene op, hvor solen ikke skinner.
Kom nu, hr. McGinnes. Du er en klog mand.
Ja. Og også initiativrig.
Jeg kom til dette land uden intet, og skaffede mig en formue.
Det gør jeg igen...
Selvom det ikke er til tak for folk som dig eller Thomas C. Durant.
Vi kan da ikke sprænge os gennem dette bjerg.
Durant har opgivet at komme omkring. Der er ingen andre chancer end over det.
Det slag du tog må have ødelagt din hjerne.
Landinspektørerne har været på hele bjerget men alle steder er det for stejlt.
Ja, jeg så på papiret. Der var to meter sne, da de var herude.
Jeg var oppe på toppen i går, og fandt en vej, der måske kan gå.
Måske?
Hvis vi skærer en rende i togets bredde og laver et spor langs kanten af bjerget.
Okay, se. Kan du se den klippe derovre?
Vi skal grave en rende med 2% hældning lige for den.
Når jeg ved, hvor langt vi når på to timer, -
- ved jeg hvor langt det tager et helt hold at grave det hele.
Kan være, Durant ikke vil have os til det, fordi han ved, det er skørt.
Der er kun en vej at finde ud af det på.
Kom det?
Det er fra biskop Finch.
Der står, biskop Dutson er 1,70 m høj, -
- brunt hår, tyk mave.
Rejs dig.
Du er ikke manden, beskrevet i dette telegram.
Nej.
Du har narret hele dette samfund.
Sig, hvem du er!
Jeg er...
Biskop Joseph Dutson, -
- og jeg har aldrig mødt biskop Finch.
Du bad ved siden af ham, i tre år.
Dette beviser, -
- at du har begået mened foran os alle.
Det beviser kun at ham, der har skrevet det, lyver -
- for at støtte jeres vildfarelse.
Eller måske er du forfatteren, broder Hatch.
Jeg tager dette til de ældre.
De vil finde dig skyldig og sætte dig i galgen.
Er du sikker på, de har tilladelse til at hænge en biskop?
Hvis de ikke må, og du tager fejl, -
- er det dig, de vil hænge, broder Hatch, -
- og det vil de ældre også.
Hvem har tilladelsen, hvis ikke de ældre har?
En uforsonlig mand...
Toppen af kransekagen...
Vores broder, Brigham Young.
Tag ham med herhen.
Jeg vil rette mig efter hans bedømmelse.
Det er det forkerte værktøj. Det vil ikke virke.
Tak fordi I hjælper mig med at indvi -
- dette fine guds hus.
Brødre og søstre, Jesus Kristus er i live -
- og tilstede i denne bygning.
Hvis vi ikke ser ham som vor egen Herre og redder, brænder vi i helvede.
Amen.
Jeg taler ikke om de uskyldige blandt os.
Herren sagde, "Lad blot de små børn komme til mig".
"Himmeriget tilhører også dem."
Nej, det er dem, der vender sig fra Herrens lærdom, -
- der vil bruge evigheden i den flammende sø.
Han beder os om at elske Gud, såvel som vores naboer.
- Elsker du din Gud? - Ja.
- Elsker du din nabo? - Ja.
Jeg elskede ikke min nabo i denne uge.
Jeg dømte min nabo i denne uge.
Jeg slog mig løs i hullet med min egen selvretfærighed.
Jeg fortjener at blive kastet ud i mørket, -
- og fortjener ikke redning.
Det gør ingen af os.
Kun Jesus Kristus nåde kan redde os.
Lille du.
Jeg gik i kirke.
- Naomi... - Jeg ved det.
Jeg spørger ikke igen.
Tekster af NG Serier www.nxtgn.org